「テンペスト」配役対照表

国立劇場で家族がもらってきた、「テンペスト」の文楽版「天変斯止嵐
后晴」のチラシの裏に、日本名になった登場人物関係図が出ていました。

ちょっと元の「テンペスト」と対照させてみるとこんな感じ。

プロスペロー　　　　　　　　　　　　→阿蘇江衛門藤則（あそのさえもんふじのり）
アントーニオ　　　　　　　　　　　　→刑部景隆（きょうぶかげたか）
ナポリ王アロンゾ　　　　　　　　　 →筑紫大領秋実（つくしのたいりょうあきざね）
ミランダ（プロスペローの娘）　　　→美登里（みどり）
ファーディナンド（アロンゾの息子）→春太郎（はるたろう）
エアリアル　　　　　　　　　　　　　→英理彦（えりひこ）

ひねりすぎてわからないのもありますが、春太郎あたりはなかなか。

文楽劇場のサイトはこちら