NHK教育「ハートネットTV」に松岡和子さん

早稲田の演劇博物館で、さいたまシェイクスピアシリーズで 「オセロ」でデズデモーナを演じた蒼井優さんと松岡 先生の対談形式で、松岡先生のシェイクスピア翻訳に おける、ヒロインの言葉づかいについてのお話でした。 「ロミオとジュリエット」のジュリエットの「結婚する つもりがあるなら」の部分と、最新作で松岡さん翻訳と しては最後の作品になった「終わよし」の例の『この人』の 部分が取り上げられていました。 「終わよし」「オセロ」の映像は勿論、「ヘンリー八世」の 顔合わせか読み合わせの阿部さんの映像とかなかなか 貴重なものも流れていました さて、対談が演博だったのは、企画展示で、松岡先生の シェイクスピアシリーズの表紙も手がけられた、安野 光雅さんのお仕事が紹介されていたからだと思いますが、 展示室で挨拶する松岡さんと蒼井さんの場面で、 うっかり私がそれより注目してしまったのは、真ん中に 展示してあった萬斎さんが出演された「薮原検校」の パンフレットの方。 こういうのは本当に反射神経ですね（笑） 安野光雅さんの展示は8月までやっているようです。